(EN) Finland – Local experiences

フィンランド

パーヴォラの樫の木 ガイド付き散策 Guided walk to Paavola Old Oak 住所: LOHJAの街の中心にある教会の駐 車場から出発 距離: Helsinkiから60Km パッケージタイプ: 2時間プログラム (ヘルシンキからの送迎付きの場合は、4時間プログラム) シーズン: 通年 対象: 個人(1〜3名) 含まれるサービス: ロホヤ中心地から現地までの送迎、ガイド、コーヒーと軽食 歩行距離: 1.7 km プログラム所要時間: 2時間 歩行時間: 1時間 難易度: 初級 公共交通機関: バスでHelsinkiのKamppiバス ステーションからLohja へ移動 (1時間)、Lohja バス停からスタート地点まで徒歩(10分、850m) ホスト: Virve Haahti, the guide ウェブサイト:www.bit.ly/2QJtxxT

ネットワークから離れた世界で、 フィンランドの湖の景色と、 Day offline and Finnish lake view, forest and fishing 住所: Liessaarenkatu, FIN-08100 Lohjaから出発 距離: Helsinkiから60Km パッケージタイプ: 半日野外 プログラム シーズン: 5月〜9月 対象: グループ(最小2名、最大10名) – Sun Tracker Fishing Barge ボートは 8〜10 (+ガイド) – 10名以上のグループには4〜8人乗りの追加ボートとガイド手 配も可能 含まれるサービス: 2時間の釣り体験+昼食+森の中を散策(1〜1.5時間)+キャン プファイヤー、コーヒーブレイク1時間 公共交通機関: バスでHelsinkiのKamppiバス ステーションからLohja へ移動 (1時間)、Lohja バス停からスタート地点まで徒歩(10分、850m) ウェブサイト:www.therafish.fi www.johku.com/therafish/fi_FI/catalog/#!/3

________________________________________

タンミサーリ (エケナス)旧市街 Tammisaari/Ekenäs Old Town 住所:Kustaa Vaasan katu 11, FIN- 10600 Tammisaari, FINLAND 距離:Helsinkiから93km、 列車で1時間もしくはバスで1時 間15分 シーズン: 通年 、繁忙期6月〜8月 対象: 個人 / グループ 公共交通機関: 列車でHelsinki駅からTammisaari駅へ移動 (75分) ホスト:Raasepori Tourist Office または個人手配のガイド ウェブサイト: www.visitraseborg.com

タンミサーリ(エケナス/Ekenäsスウェーデン語)の旧市街は、カラフルな 木の家々が立ち並ぶ、海辺にある美しい街です。住民の約80%がスウェ ーデン語を話し、街の通りの名前は16世紀にスウェーデンに統治されて いた時代から変わらず、当時の人々の暮らしに馴染みのある名前が付け られています。例えば、帽子屋通り(Hattmakaregatan)、リネン織り職人 の通り(Linvävaregatan)、布織り職人の通り(Handskmakaregatan)、鍛 冶屋の通り(Smedsgatan)、革なめし職人の通り(Garvaregatan)など、 かつてこのエケナスでは熟練した職人たちが活躍し、彼らによって街が 育まれたことがスウェーデン語の通りの名前から知ることが出来ます。

________________________________________

キサカッリオ スポーツ研究所と キャンプスクール Kisakallio Sport Institute and Camp School 住所: Kisakalliontie 284, FIN-08360, Lohja, FINLAND 距離:ヘルシンキから60km、 バスで1時間、空港から45分 シーズン: 通年 対象: キャンプスクール グループ 公共交通機関: バスでHelsinkiのKamppiバス ステーションからLohjaへ移動 (1時間)、Lohja バス停からタクシー(10分、12Km) ホスト:Mr. Harri Hollo ウェブサイト: www.kisakallio.fi

 

 

 

 

 

 

 

キサカッリオスポーツ研究所(Kisakallio)は、 フィンランドの美しい自然の中のロホヤ湖畔 に建つ、スポーツ指導やレクリエーションを 行う革新的な教育施設です。子供から大人ま で、皆で一緒に学ぶことの楽しさを教えてい ます。スポーツクラブや連盟、協会などは、施 設のトレーニング環境を楽しみ、目標に向け た実践的な練習のための指導ノウハウを学 びます。一方、教育グループや企業は日常か らの脱却として様々なスポーツ活動を楽しむ ことが出来ます。キサカッリオは、スポーツキ ャンプや遠足を行うのに最適な施設です。こ こでは、インドアやアウトドアだけでなく様々 なスポーツの形態を体験できます。様々な種 類の球技からアドベンチャー トレッキング、

水泳からカーリングまで様々なスポーツアク ティビティを提供しています。
キャンプについてのQ&A
• 様々なスポーツを行うので夜はゆっくりと 休んでください。
• 食事も用意されます。
• プロのインストラクターがアクティビティ
ごとに説明をします。
• スタッフは全員緊急時の為の教育を受け ています。
• 心を開き前向きな姿勢で行動してくださ い。

キサカッリオが提携しているのは、フィンラン ド オリンピック委員会、フィンランド ジムナ スティック協会、フィンランド バスケットボー ル協会、フィンランド フットボール協会、フィ ンランド バレーボール協会、フィンランド ハ ンドボール協会、フィンランド アイスホッケ ー協会、フィンランド カーリング協会、フィン ランド パラリンピック委員会、ユヴァスキュ ラ大学、ロホヤ市、ムイヤラ小学校、マントュ ヌンッミ中学校などです。

________________________________________

ハンコ Hanko住所: Raatihuoneentori 5, FIN-10900 Hanko, FINLAND 距離:Helsinkiから127km、列車で1 時間もしくはバスで1時間30分 シーズン: 通年 、繁忙期6月〜8月 対象: 個人 / グループ 公共交通機関: 列車でHelsinki駅からHanko駅へ移動(1時間) ホスト: Hanko Tourist Office ウェブサイト: www.visithanko.fi

ハンコ(Hanko)は、光と海に囲まれた活気ある文化を持つ小さな町で、様々なレ ストランや宿泊施設、ウェルネスサービスが盛んな場所です。クルーズ船で灯台を 訪れたり、海やアウトドアアクティビティを体験したり、自分だけのお気に入りの群 島の自然を見つけましょう。静かな海で泳いだり、波打ち際で過ごすのもお勧めで す。1874年に町が設立された直後に、ハンコ スパ パークは建てられました。スパ パ ークの美しい古い木造のヴィラの殆どは、当時の壮大な姿のまま保存されており、 ポストカードに描かれたような美しい景色は一見の価値があります。フィンランドに は、ハンコのようにたくさんのレストランがある町は少なく、レストラン1つ1つに それぞれの歴史があります。海の見えるレストランや、ブラッスリーの中庭、港の雰 囲気のある倉庫など、お好きな場所で食事を楽しむことが出来ます。シーフードや 地元の食材、例えばヒラメやパーチ、ラムなどは、ハンコの食卓では頻繁に食べられ ています。また、ザリガニ料理や群島ビュッフェも楽しめます。ハンコでは、心と体を リフレッシュするための散歩道や多くのアクティビティがあります。シーカヤック、サ ップ、水泳、ヨガ、サーフィン、乗馬、テニス、フリスビーやゴルフなどを楽しみ、スパや 地平線を眺めながら入るサウナで、日頃の疲れを癒しましょう。
夏の間は北欧で最も高いベンクトゥシャール灯台をクルーズで訪れ、バルト海のア ザラシと出会い、パイクスガットに残された中世の船員たちの歴史的な岩の彫刻を 見学し、2つの島の間にできた海峡を見たりと、ハンコでは海で沢山の思い出が作 れます。

________________________________________

レストラン オリゴで、 本格的な群島料理を味わう Taste a piece of the authentic archipelago food culture with Origo’s archipelago buffet 住所: Satamakatu 7, FIN-10900 Hanko, FINLAND 距離:Helsinkiから127km、列車で1時間またはバスで1.5時間 シーズン: 4月〜9月 対象: 個人 / グループ 公共交通機関: 列車でHelsinki駅からHanko駅へ移動(1時間)、Hanko駅から Origoレストランまで徒歩(13分、1.2Km) ホスト: Ms. Joanna Westerling and Mr. Jan Westerling ウェブサイト: www.restaurant-origo.com

レストラン オリゴ(Origo)は、とてもユニークな建物の造りで、古い倉庫 の石の土台の上に建てられ、壁にはたくさんのキャンドルが飾られてい ます。店内の中央に用意されている群島の食材をふんだんに使ったビュ ッフェは、このレストランのメインメニューです。このビュッフェでは、地 元の漁師達がよく食べている自慢の品々を提供しています。メニューに は、伝統的なサーモンスープとオリゴ名物のペッパーステーキがあり、他 にもアスパラガス、キノコ、ベリー、魚やラム、鶏や鹿肉など季節の美味 しい地元の食材を使った料理があります。季節によってメニューが変わ るので、常に新しいものが味わえます。この群島ビュッフェは、地元の食 材と伝統的なフィンランド料理に基づいて作られています。また、魚や野菜、肉などの群島の珍味を約30種類以上味わうことができ、地元の漁師 から仕入れたバルト海のニシンや、レモンとシェリーの風味がついた自 家製サーモンやスモークサーモン、サラダやパテ、ラムやプロシュートハ ムなど幅広い食材を取り揃えています。ビュッフェには、ポテトとディル、 パンが付いています。

________________________________________

テュテュリ鉱山博物館 ウェブサイト: http://www.tytyrielamyskaivos.fi/

テュテュリ鉱山博物館は地下100mの実際の作業鉱山へとご案内します。涼しく湿度の高い鉱山のシャフトを探検し、ディスプレイ、図面、写真を通して鉱業の歴史をより深く知ることができます。100メートルの幅と深さの地下洞窟へ行くと、テュテュリ石灰岩鉱山の大規模な素晴らしい光景が見られます。

________________________________________

人のドリンク生産者たち−フィスカルス村でのテイスティングツアー ウェブサイト: http://www.fiskarsvillage.fi/en/see_and_do/activities/three-producers-tasting-tour

フィスカルス村は、海辺の街ラーセポリ近郊にある古い製鉄所の村ですが、今は、活気のある芸術と手工芸の村となっています。地元のガイドが興味深いお話と合わせてフィスカルス村の歴史ついてご案内します。ディナーパッケージはご要望に応じてご用意可能です。プログラムの所要時間は2〜3時間で、3つの地元の小規模醸造所の訪問とテイスティングが含まれています。

• アグラス蒸留酒製造所（Ägräs Distillery）
• フィスカルス醸造所（Fiskars Brewery）
• クーラ・サイダー（Kuura cider）

________________________________________

ケットゥカッリオ・フォレストファームでの伝統的なゲーム ウェブサイト: http://www.en.kettukallio.net/

フィンランドでのキツネ岩で有名なケットゥカッリオ（Kettukallio）は、ロホヤ町（Lohja municipality）にある伝統的な森林地帯です。古い木造の建物、スモークサウナ、小さな池は、本格的な環境にしてくれます。その伝統的なゲームは昔からのもので、すべてに適した面白いレジャーアクティビティです。プログラムの所要時間は1.5〜2時間で、次のようなゲームが含まれます：

• running water wobbling tower
• separate the wheat from the chaff

オプションとして、スモークサウナ、キャンプファイヤーでのお食事、フィンランドの森でのトレッキングなどがあります。

________________________________________

プルヌス川流域にある野生ハーブからの幸せ 住所: Purnuksentie 49 c-e, 02570 Siuntio, Finland ヘルシンキ（Helsinki）からの距離: 50km ウェブサイト:www.seaction.com/en/program-services/outdoor-activities/thaw

SE-アクションはシウンティオ（Siuntio）のプルヌス（Purnus）川流域の古い農業エリアにあり、絵画のように美しい環境です。地元のフレンドリーな雰囲気の中で、フィンランドの田園風景での理想的な体験をお楽しみ下さい。ハーブ療法は、世界で最も古い医学体系です。自然に近づきつつあるものは、私達の健康に良い影響を与えます。

プログラムの所要時間は、アレンジによって1.5〜5時間です。以下のものが含まれます。

• フィトセラピストの指導によるハーブハイキングで、フィンランドの自然の中で生育する最も一般的な薬草とその健康への影響について学びます。
• 散歩中の簡単なエクササイズ。自然との触れ合いを作り、自分の身体に訊いて敏感になることが目標です。

ハーブハイキングは、リラックスしたハーブサウナや元気になるハーブワークショップと組み合わせることが出来ます。

________________________________________

アリタロ アップル ファーム Alitalo apple orchard and farm 住所:Pietiläntie 138, FIN-08800, Lohja, FINLAND 距離:ヘルシンキから80km、 バスで1時間15分 シーズン: 5月〜9月 対象: 個人 / グループ 公共交通機関: バスでHelsinkiのKamppiバス ステーションか ららVirkkalaへ移動(1時間20分)、Virkkalaバス停からタクシー(17分、15Km)  ホスト: Ms. Sanna Maula or Ms. Kaisa Söderberg ウェブサイト: www.ciderberg.fi/en/

 

 

 

ロホヤ島(Lohjansaari)は、南フィンランド最大の淡水湖、ロホヤ湖に浮 かぶ小さな島です。豊かな土壌と温暖な気候に恵まれ、島内には複数 の樹木園があります。樹木が立ち並ぶこの島の伝統的な風景は、地元や 国にとって重要な景色であると認められ、大切にされています。そして、 島の最大の特徴は、何千本ものリンゴの木が作り出す広大なリンゴ畑 の景色です。
• アリタロ(Alitalo)アップル ファームでは、何千本ものリンゴの木を見 学でき、シードル、ワイン、ジュースといった地元で作られた商品を楽 しむことが出来ます。
• リンゴ ファームの近くには、フルティセタム果樹園(Fruticetum)があ ります。ここでは、およそ300種類ものリンゴ、45種類の洋梨、60種類 のプラム、40種類のチェリー、そして20種類ものクラブ アップルが植 えられています。また、この庭園にはフサスグリやセイヨウスグリ、ブ ルーベリー、カリン、シーバックソーン、セイヨウナナカマド、ジューン ベリー、スイカズラ、ブドウなど豊富な品種の果実もあります。
• アリタロ アップル ファームとフルティセタム果樹園の近くの深い森 の中に、古い神秘的な樫の木があります(円周668cm、高さ12m)。こ の樫の木はフィンランドで最も美しい木と言われ、自然環境保全法 によって国の天然記念物として保全されています。

________________________________________

マグノリア樹木園（Arboretum Magnolia） 住所: Kokkolahdentie 60 08100 Lohja, Finland ヘルシンキ（Helsinki）からの距離: 80km ウェブサイト: www.arboretummagnolia.fi

マグノリア樹木園は、ヘルシンキ（Helsinki）から80kmのところにある、ロホヤンヤルヴィ湖（Lohjanjärvi）の湖畔にあります。この樹木園では、様々な木に混じって、中国、韓国、日本、北米の樹木を見ることができます。また、希少種も展示されています。テーマ別の庭園には、日本庭園、多年草庭園、テラス庭園、渓谷遊歩道、マグノリア遊歩道、紫陽花遊歩道、春の遊歩道、ツツジ遊歩道、観賞植物だけでなく、蝶々と切り株庭園もあります。樹木園には地図があり、木々にはQRコードがついています。
マグノリア樹木園には、団体用のガイドツアーと個人観光客向けの自由見学の両方があります。開演時期は、5月16日から10月13日までです。

________________________________________

マルティンピハ・カントリー・エステート（Martinpiha Country Estate） 住所: Seppäläntie 130, FIN-08800 Lohja, FINLAND 距離:ヘルシンキから80km/バスで 1.5時間 シーズン: 6月〜8月 対象: 個人 公共交通機関: バスでHelsinkiのKamppiバス ステーション からVirkkalaへ移動(1時間20分)、Virkkalaバス停からタクシー(17分、15Km) ホスト: Ms. Karola Ahlfors ウェブサイト: www.martinpiha.fi

 

 

 

 

マルティンピハ(Martinpiha)は、ロホヤ島に古くからある大きな古い屋敷 の一つです。美しい自然に囲まれたロマンチックな雰囲気の中、湖でボー トを漕いだり、ガイドとカヤックに乗ったり、サイクリングやサウナなど様 々なアクティビティを楽しむことが出来ます。また、夏季のみ手工芸品を売 るお店がオープンしたり、サマーレストランでは自家製の料理を提供して
います。
古い穀物倉庫を改装した宿泊施設には7つのゲストルームがあります。マ ルティンピハで、地元の人が生活しているように過ごしたり、フィンランド の田園地方のゆったりとした時間を満喫しましょう。この場所で夏至祭を 体験することも出来ます。

________________________________________

フィスカルス村（Fiskars Village） 住所:Peltorivi 1, 10470 Fiskars, Raasepori, FINLAND 距離:ヘルシンキから97km、バスま たは車で1時間15分 シーズン: 通年 対象: 個人 / グループ 公共交通機関: 1バスでHelsinkiのKamppiバス ステーションか らFiskarsへ移動(2時間5分〜2時間50分、Karjaa バス停で乗換え) 2列車でHelsinki駅からKarjaa駅へ移動(50分)、Karjaa駅からタクシー(16分、13Km) ホスト: Fiskars Village team または個人手配のガイド ウェブサイト: www.fiskarsvillage.fi

 

 

 

 

 

フィスカルス村は、フィスカルス社誕生の地であり、国際的に有名なフィンランドデザインと技術の中心地でした。その歴史は1649年にまで遡り、今日では訪れる人に一年中、様々な観光スポットやアクティビティを提供しています。フィスカルス村のイベントやサービスは、次の4つのテーマに力を入れています。：デザイン、手工芸と芸術、地元の食べ物・飲み物、芸能とアウトドアと自然です。村は背の高い広葉樹と緑の林に囲まれた、急で木の生い茂った斜面にあります。2kmにおよぶ樹木遊歩道があります。村には工芸品のお店、展示、面白いイベントや美しい自然があふれています。さらに、村には2つのホテルがあり、企業のイベントや、結婚式のようなプライベートな目的で借りられる会場も数ヶ所あります。また、季節のご馳走と地元の飲み物を提供する、たくさんのレストランやカフェもあります。

________________________________________

バルト海に浮かぶベンクトゥシャール灯台（Bengtskär Lighthouse in the Baltic Sea 住所: Eastern Harbour, Hanko, FINLAND 予約: Hanko Tourist Office Web Shop 距離: HelsinkiからHankoまで127km、 バスまたは列車で1時間30分、Hankoから灯台までフェリーで更に 1時間30分 シーズン: 6月〜8月 対象: 個人 / グループ 公共交通機関: 列車でHelsinki駅からHanko駅へ移動(1時間30分)、 Hanko駅からフェリー乗場(港の住所 Satamakatu 4)まで徒歩(12分、1.1Km) ホスト: Ms. Paula Wilson and Mr. Per Wilson ウェブサイト: https://tourism.hanko.fi/en/cruises/

 

 

 

バルト海で忘れられない一日を過ごしてください。灯台を訪れて、外洋群島へのクルーズで珍しいバルト海のアシカを見るか、パイクスガット（Pikes’s Gut）の歴史的な岩の彫刻をご覧ください。

北欧諸国の中で最も背の高い灯台であるベンクトゥシャール（Bengtskär）灯台は、海抜52mにもなります。壮大な景色をご覧になるには、252段の階段を上らなければなりませんが、景色はそれに値する価値のあるものです！この灯台は、1906年に、ハンコ村の南西25kmのところに建設されました。ベンクトゥシャールには、家を博物館に改築した灯台博物館、ベンクトゥシャールの戦いの展示、灯台郵便局、カフェ、そして宿泊できる部屋があります。